14.12.12

Canción para vos


La verdad es que no sé
qué te puedo yo ofrecer a vos
ni sé lo que vos
me podés ofrecer a mí.

No sé si vamos a estar juntos
en el mismo lugar
el tiempo suficiente para empezar
a cultivar
algo que quizás
no podamos cosechar.

Ni siquiera sé si cuando estás solo pensás en mi.

No sé si vamos a poder encontrar
lo que buscamos en la vida
ni sé si buscamos las mismas cosas.

La verdad es que ni sé
cuándo ni cómo
nos vamos a volver a ver.

Ni siquiera sé si vamos a vernos otra vez.

Pero una cosa sí sé,
y yo sé estoy muy bien.

A pesar de todos mis miedos
quiero buscar las respuestas a estas dudas.

¡Va a ser una aventura!

Una aventura que quiero vivir
junto a vos (junto a tí).

Caminando hacia el futuro,
agarrados de la mano.

Quizás no funcione, quizás sí.

Sólo vamos a saber eso
si nos atrevemos a vivir.

.-.

Song for you


Mandatory disclaimer:  This piece is a much better deal in its original Spanish.

.-.


What is there you can offer me?
What is there I can offer you?
Well, darling, I don't know.

I don't know if we'll be together long enough,
in the same space, at the same time
to make an investment
for which we might not
ripe the rewards.

Do you even think of me when you are alone?

Are we even going to find
those things we are looking for?
Is it even the same,
that which we look for?

Hell if I know that,
I don't even know
when I'll see you next,
or if I'll see you once more.

There's all this I can't control!
But one thing, one thing I sure know:

Despite my fears,
I want to find the answers.
by your side, not alone.

Holding hands, walking along.
Maybe it will work, maybe it won't.

Daring to live life it's the only way to know.
.-.

18.11.12

Russian Roulette


I was just thinking that if I came to the point in life where I should consider killing myself -- do not freak out, it's not like that would ever happen. Ever. Really, I'm not thinking about killing myself. I'm thinking about impeding dead at the hands of a hungry zombie or a very painful and slow torture situation. Something completely beyond the scope of our imagination. Something like that.

SO. If it ever happened for that for SOME reason I have decided to kill myself, first I want to take the chance by playing Russian Roulette. 

Actually, that's how I'd rather die -- if I had a choice in the matter. 

The only thing I'd feel sorry for is whoever gets to clean my brain spilled all over the place.

.-.

16.11.12

Vuelve la música

Llego al punto en el que puedo observar y reconocer exitosamente el hecho de que incluso en mis expresiones más - o mejor dicho, con más razón - siempre tuve una tendencia insuperable a la creación literaria críptica. Mientras más críptica, más enigmática y mas ininteligible, mejor: tanto mayor la sinceridad cuando está escudada bajo los candados de temáticas desconectadas y metáforas elegidas al azar.

Luego de toda esa travesía de mensajes crípticos a mí misma y a aquellos pocos dispuestos y disponibles a escuchar, el silencio se asentó. Un silencio vacío, un silencio tan largo como el ancho de la Vía Láctea y tan profundo que ni los peces achatados pueden aguantar la presión. Un silecio regresivo, un silencio donde reinan la aparente estabilidad emocional y la seguridad porque las cosas se mantengan en un formato exclusivo. Ese silencio ha durado demasiado tiempo y me ha enterrado, cucharada a cucharada, bajo las falsas apariencias del acallamiento de mis escrúpulos.

Estoy usando palabras difíciles porque no me acuerdo de las más simples. Todavía sigo siendo críptica. Pero la música comenzó a sonar otra vez. Es cuestión de tiempo, de dejarse caer y de escribir más directamente. Todo empieza en el momento en que vuelve la música.

Feliz oximorón a todos y todas.

.-.

13.11.12

Pizza y cerveza

A veces las cosas son más simples
y menos cínicas,
especialmente en un poema.

Solo hace falta pizza y cerveza.

 Un árbol, unas piedras,
ver la luz del sol o amar una tormenta.

A veces las cosas son más simples.

La primera quesadilla, unos besos tímidos.
Un amanecer silencioso.

Un dueto en piano,
o mejor aún,
un concierto privado.

Te propongo que las cosas sigan así,
que no nos falte
ni pizza
ni cerveza
ni besos tímidos.

Y veamos a dónde nos llevan
estas vueltas de la moneda.

 .-.

A pedido